Als Ruby Sircar mich eingeladen hat, mich am Ausstellungsprojekt alter_n_ative in der IG Bildende Kunst zu beteiligen, habe ich instinktiv zugesagt. Schließlich hatte Ruby schon bei ein paar Projekten von UrbanNomadMixes mitgemacht. Doch ein bisschen gezögert habe ich, und mich gefragt: soll das meine Sache sein? Bis dahin habe ich mich niemals in meinen künstlerischen Tätigkeiten, Engagements und Praktiken als „50-und-drüber“ identifiziert.
Ich habe Gedichte und Essays geschrieben, lang bevor ich 50 geworden bin. Doch rund um die 2000er Jahre, begann ich eher zu publizieren und meine Caminante Songs in performativen Darstellungsformen mit anderen zu präsentieren und durch dialogische Auseinandersetzung mit transkulturellen Situationen und Prozessen zu erweitern.
Darum habe ich mit Franz Karl Prüller vor 22 Jahren die UrbanNomadMixes „gegründet“: Ein loses Zusammenkommen von performativen Künstler:innen und transkulturellen Aktivist:innen, die mittels poetischer und dramaturgischer Kunstformen im öffentlichen Raum kulturelle Unterschiede in körperinhärenten Tönen und Gefühlen als „heroic poetics of diasporic effects“ artikulieren. So hatten wir unsere ersten „performances“ während dreier Hallamasch Festivals in Wien von 1998-2000.
Als Initiator-Kurator versuche ich, die multinationalen und intrakulturellen Dimensionen des Diaspora-Effekts zu beleuchten: „responses & choices we make between nostalgic longings and hopeful yearnings“ zu ziehen.
In unterschiedlichen Kontexten und Zusammenstellungen sind UNMixers Protagonisten in einer transgenerationalen Dialogik und spiegeln diasporische Situationen, die zu neuen Anreizen und Perspektiven und zu Paradigmenwechseln führen. Daher unser performance device: durch Mischsprache1, wird kulturelle Identität andauernd gerade da in Frage gestellt, wo jede/r eine Rolle und einen Platz braucht und haben kann. Wir sind kein Verein, sondern ein lebender Organismus, der sich immer wieder in neuen Besetzungen engagiert, je nachdem, wer Zeit und Interesse für das angegebene Thema und das aktuelle Projekt hat.
Unsere Einleitung im Rahmen des Eröffnungsperformance war das Heart Poem, in dem es in erster Linie um Rhythmus geht und das ich aus meiner Überzeugung geschrieben habe, dass das erste poetische Wort eben dem Rhythmus des Herzens entsprungen ist, der unserem Leben Takt und Maß gibt:
ahhh…aha! aha?/a huh…aha!/ha ha hah/ diggadig diggadig dig-a-deep/ba ba bum/ the heart begins to hear the poem/ the heart recalls to smell the womb/ the heart rewrites to feel the dream…
heart in the tongue in the minds of deadly put-ins/ Herz in so viel macht-gier Darts/ das Herz gehört zum weinen/ beim gehen in der Fahrt/ reflecting the light/ disarming anger/ defusing fakes/ re-membering parts in the headless hurts/ in the listening of the hearing bone/ in the tone of the poem…
Nicolas Feretos fragte mich: What drives you to present UNMixers & poetics for this project? You usually bring artist activists mostly under 50!
Ich war immer transgenerativ, gegen ‚ageism’, or anti any kind of „fix-ism“.
Ich kann auch nichts mit Euphemismen wie: „80 is the new 60“ anfangen. Ich habe immer ganz unterschiedliche Menschen zusammengebracht, alt, jung, lokal-global in allen Herkunftsfarben. Jede künstlerische Hingabe is riskant wenn es darum geht, das innere Selbst zu öffnen und zu kommunizieren, wo kaum jemand wirklich bereit ist oder keine Zeit zuzuhören hat. We engage heroic poetics to subverse the raging demand for social media tweets. The process opens up creative spaces to show how human beings move, cross and fuse orientations in a flow within diasporic scenarios. It’s a way of reimagining to debunk such binaries as: persons or groups are either „urbans settled somewhere“ or „wandering nomads going anywhere“.
Beispielsweiße, habe ich ein Gedicht geschrieben, als ich nach meinem 50ten Geburtstag österreichischer Staatsbürger – „a echta Weaner“ – werden wollte, in einer Zeit in der die Haider-FPÖ gegen Immigrant*innen aus der Dritten Welt polemisierte. Fühlte mich betroffen in dem, was ich wollte: to become a European citizen via the Austrian nationality. Ich hatte es so geplant: even giving up my technocrat-diplomatic position at UNIDO. No, I didn’t go for early retirement, just felt ripe for rewirement. I expressed that poetically:
Taking a Chance:
i am hewing myself from a cold rough stone/ where I’ve contracted my life’s loan/ i am giving up being carved dead to the bone / i’m charging „schluss jetzt –kein zögern mehr… jetzt komm ich dran…
i am gearing for change on an unmapped road/ where the source is leading me on/ i’m giving up being someone’s kind of fun/ i’m opting for ways my heart steers me on/ now I’m heading for life’s elsewhere/ to samba with same spirits/
so pardon my dust/ but i’ve got to move on…
Natürlich war der Krieg in der Ukraine sehr on our minds. Jazzmusiker Dmytro Kovalenko hat Lieder aus seiner Herkunft als ein ukrainischer Rom gesungen und das Ensemble mit seinem Guitarre begleitet beim Rezitieren von Franz Prüllers
Here’s to Ukraine:
Ghosts of Ukrainian Cossacks who’ve seen it all, are rising up again/ They see the Mongol hordes destroy the Kievan Rus/ They see their own, free borderlands, the old Kraina, crumble once again/ They can recall the joy and hope that came a hundred years ago when Ukraine first was free/ They shudder at the memory of Soviet armies crushing freedom in an independent land/ They moan the millions starved to death and shot by Stalin’s henchmen/ And now again another Czar is stretching out his cursed hand to grab the riches of this blessed land…
Surprisingly, students from China, Hungary, Russia and Ukraine at Vienna’s Musik und Darstellende Kunst performed a flash dance mob to my prayer poem:
Dear God, dear Gaia
You made a garden/ fruitful and wholesome/ with plenty for each/ who cared to reach / into your Eden/ come roaring great beasts/ pickin’ the best/ pollutin’ the rest … out of and into each other’s shell/ around and within each other’s spell/ out of and into each other’s hells/ around and within each other’s yells…
UrbanNomadMixes performance events are labs or workshops: to create and produce object-subjective agency dialogues about the „heroic poetics of diaspora effect“. How does each participant externalize and articulate the fusion of varied stages and fragments of journeys from different interior worlds? Tja, viele Fragen bleiben und so endeten die UNMixers mit ein Caminante song:
where are we going?
where are we now/ now who is left and what is right/ how come we keep on just busting our best?
some are consumer providers/ splashing neons upon pumped-down herds/
others are tough trendy settlers/ conducting star wars in video rooms…
computers tell us they know it all/ upon their orders we talk to the stores/
they tell us since our brains are freaked/ we’re going the sure ways of
great dinosaurs…
1 Anlässlich der Eröffnung der Austellung: IG Bildende Kunst alter_n_ative. Erfahrene Subjekte in Resonanz haben wir einen Q-&-A dialogue mit Co-Rezitata von diaspora-themed poetry und gescripted: alle rezitierten Gedichte sind hier gekürzt. Performers included the author and UNM co-initiator Franz Karl Prüller, Project co-curator Ruby Sircar, special guests Roma-Ukrainian jazz musician Dmytro Kovalenko and German-Greek Nicolas Feretos plus an international dance group from the Musik und Darstellendekunst Wien: Hongshan Bi (China), Margarita Limbakh (Ukraine), Alexander Okhotnikov (Russia) & Julia Skopp (Hungary).
Camilo C. Antonio is a FlipEurAustrian who engages poetics through diasporic globalised landscapes. Native of the Philippines, graduated M.A. in USA, worked at the U.N., und promovierte an der Uni Wien. Authored and published poetry books with the schule für dichtung in wien and Labyrinth, English language poets in Austria.
